-
1 MUD
• If you throw mud enough, some of it will stick - Клевета что уголь: не обожжет, так замарает (K)• /There is/ no mud without a puddle - Нет дыма без огня (H)• Throw mud enough, and some will stick - Клевета что уголь: не обожжет, так замарает (K) -
2 Клевета что уголь: не обожжет, так замарает
Slander always leaves a trail behind and some of it finds belief Cf.:Fling dirt enough and some will stick (Am., Br.). If coals do not burn, they blacken (Br.). If the ball does not stick to the wall, it will at least leave a mark (Br.). If you throw enough pitch, some of it is sure to stick (Am.). If you throw mud enough, some of it will stick (Br.). Plaster thick, and some will stick (Br.). Slander leaves a scar behind (Am., Br.). Slander that is raised is ill to fell (Am.). Throw mud enough, and some will stick (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Клевета что уголь: не обожжет, так замарает
-
3 клевета-как уголь: не обожжёт, так замарает
Set phrase: if you throw mud enough, some of it will stick (дословно: Если человека обольешь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет. (Девиз клеветников))Универсальный русско-английский словарь > клевета-как уголь: не обожжёт, так замарает
-
4 обливай грязью (лей грязь), что-нибудь да пристанет
General subject: if you throw mud enough some of it will stickУниверсальный русско-английский словарь > обливай грязью (лей грязь), что-нибудь да пристанет
-
5 обливай грязью , что-нибудь да пристанет
General subject: (лей грязь) if you throw mud enough some of it will stickУниверсальный русско-английский словарь > обливай грязью , что-нибудь да пристанет
-
6 брань на в
General subject: sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me (contrast: if you throw enough mud some (of it) will stick. if the ball does not stick to the wall, it will at least leave a mark. put it on thick, and a little will stick)
См. также в других словарях:
throw dirt enough, and some will stick — Persistent slander will eventually pass for truth. Cf. L. calumniare fortiter, et aliquid adhaerebit, slander strongly and some will stick. 1656 Trepan 34 She will say before company, Have you never had the French Pox? speak as in the sight of… … Proverbs new dictionary
Mud and Blood 2 — Developer(s) Ludovic Leblanc (UrbanProphet) Version 2.2.8a Platform(s) PC … Wikipedia
Primus (band) — Infobox musical artist Name = Primus Img capt = Primus in Copenhagen, Denmark in the summer of 1998. From left to right: Les Claypool, Bryan Mantia, Larry LaLonde. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = El Sobrante,… … Wikipedia
List of atheists (miscellaneous) — Business* John Baskerville (1706 ndash;1775): English typesetter, printing innovator and typefounder, designer of the typeface that bears his name. [Baskerville left directions that his body be buried in a Conical Building in my own premises… … Wikipedia
Nature fakers controversy — Illustration from William J. Long s School of the Woods (1902), showing an otter teaching her young to swim The nature fakers controversy was an early 20th century American literary debate highlighting the conflict between science and sentiment… … Wikipedia
Dominic Savio — Saint Dominic Savio A prayer card depicting St. Dominic Savio. Confessor Born April 2, 1842(1842 04 02) San Giovanni, a … Wikipedia
1987 (What the Fuck Is Going On?) — Infobox Album | Name = 1987 (What the Fuck Is Going On?) Type = Album Artist = The Justified Ancients of Mu Mu Released = June 1987 Recorded = Genre = Electronica Length = 40:56 Label = The Sound Of Mu(sic) Producer = Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Jack Kemp — Infobox Officeholder name = Jack Kemp, Jr. imagesize = 200px small caption = order = 1996 Republican Vice Presidential nominee term start =August 16, 1996 term end =November 5, 1996 runningmate = Bob Dole opponent = Bill Clinton/Al Gore… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… … Wikipedia